رمان «بیگانه» اثر آلبر کامو یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبی قرن بیستم است که در سال 1942 منتشر شد. این رمان به بررسی موضوعاتی چون بیگانگی، پوچی و جستجوی معنا در زندگی می‌پردازد و از طریق شخصیت اصلی خود، مِرْسو، به تصویر کشیده می‌شود.

داستان «بیگانه» حول محور زندگی مِرْسو، یک مرد فرانسوی در الجزایر، می‌چرخد. او فردی است که به نظر می‌رسد نسبت به وقایع زندگی‌اش بی‌توجه و بی‌احساس است. مرسو پس از مرگ مادرش، نه تنها احساس غم و اندوه نمی‌کند، بلکه به زندگی روزمره‌اش ادامه می‌دهد. این بی‌توجهی به احساسات و هنجارهای اجتماعی او را به فردی بیگانه در جامعه تبدیل می‌کند.

کامو در این رمان به بررسی فلسفهٔ ابسورد (پوچی) می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه انسان‌ها در جستجوی معنا در جهانی بی‌معنا هستند. مرسو در نهایت در مواجهه با شرایطی قرار می‌گیرد که او را مجبور به تأمل در زندگی و انتخاب‌هایش می‌کند و این موضوع به عمق فلسفی داستان افزوده است.

ترجمهٔ مریم کرمی و مرتضی هانی از این رمان، با دقت و حساسیت به جزئیات، تلاش می‌کند تا روح اثر کامو را به خواننده منتقل کند. این ترجمه به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با زبان و سبک خاص کامو آشنا شوند و از زیبایی‌های ادبیات فارسی بهره‌مند گردند.

«بیگانه» به عنوان یک اثر کلاسیک، نه تنها داستانی جذاب و تأمل‌برانگیز است، بلکه به عنوان یک مطالعهٔ عمیق در مورد وجود انسان و جستجوی معنا در زندگی نیز شناخته می‌شود. این رمان می‌تواند به عنوان منبعی الهام‌بخش برای هر کسی که به فلسفه و ادبیات علاقه‌مند است، مورد استفاده قرار گیرد.